lunes, 14 de junio de 2010

O Camiño de Santiago -Ruta

Pamplona
Resumen Pamplona es una comarca de España, que forma una depresión, labrada por el río Arga-Aragil, Pamplonarodeada por montañas de mediana altitud. De vocación agrícola y fácil de trabajar, contrasta con los relieves de las montañas, mas aptos para la explotación forestal y ganadera. El clima de la comarca es subatlántico. Se explotan ricas minas de sales botánicas. La población se reúne en un centenar de pequeñas aldeas, administrativamente agrupadas en valles o cadenas, algunas villas y la ciudad de Pamplona, centro comercial e industrial de la comarca. Pamplona Pamplona o Iruña, capital de la provincia de Navarra a 449m de altitud.
Tiene 23,55km2 y 147.168hab. Pamplona tiene un emplazamiento defensivo, a orillas del Arga. La ciudad siguió encerrada en sus murallas hasta 1.915.en que con el derribo de una parte de estas, comienza el 2º ensanche. Al mismo tiempo han ido surgiendo nuevos barrios. El crecimiento se ha acentuado en el siglo XX. El crecimiento demográfico se debe principalmente a la inmigración procedente del resto de Navarra, de las provincias cercanas y de Extremadura y Andalucía. Pamplona desempeña varias funciones la militar, la administrativa y la función comercial que fue estimulada por el camino de Santiago. Se esta llevando a cabo un fuerte impulso industrial, construcción, metalúrgicas, maderas, automovilísticas, alimentarías, químicas, de la piel y calzado. Pamplona es también centro intelectual y espiritual. Historia Sus orígenes son confusas, fue fundada por Pompello. Durante la mitad del siglo V fue ocupada por el ejercito visigodo de Eurico. En 718 el avance musulmán obliga a pactar y se entrego el gobierno a un jefe vasco. En 778 Carlomagno destruyo sus murallas. Tras la instalación del reino de Pamplona y la expulsión de los musulmanes se inicio la repoblación, formándose tres barrios, San Nicolás, San Miguel y San Saturnino. Esto provoco varias luchas. En 1.512 fue ocupada por las tropas del duque de Alba e incorporada a la corona de Castilla. Hasta finales de siglo en que se inicio su industrialización, Pamplona vivió de la agricultura y de los ingresos que recibía por ser capital de provincia. Durante el franquismo tuvo un gran cambio en su estructura social a causa de su industrialización.

Puente la Reina
Puente La Reina Puente la Reina o Garex de España a 347 metros de altitud. El término tiene 39,64Km2 y 1.962 habitantes. Situado en la Tierra de Tafalla, a orillas del río Arga. Puente la Reina Resumen En Puente la Reina comienza, por así decir, el camino unificado que lleva hasta Compostela. Antes ha habido cinco variantes francesas y dos ramales españoles, el aragonés y el navarro, pero desde Puente la Reina ya no hay desvíos ni variantes. La peregrinación a Santiago, como la que se hace a Roma, ofrece mil caminos en el viejo continente. Desde la Edad Media, millones de peregrinos de muy distintas regiones acudían a Santiago en busca del perdón o del reencuentro. Historia En la Edad Media la población se llamó indistintamente Puente de Arga y Puente la Reina, por el que edificó la Reina Mayor de Navarra para facilitar las peregrinaciones a Santiago, pues en esta ciudad se juntaban las dos rutas que venían de Francia. Alfonso el Batallador se la repobló y le otorgó el fuero de Estella. García Ramírez entregó la ciudad vieja a los templarios. Juan II le concedió el derecho de nombrarse alcalde. Desempeñó un papel importante en las guerras carlistas, destacando el sitio a que se vió sometida en 1835 y el combate que en ella se libró en octubre de 1873. Dos años después los alfonsinos celebraron en esta ciudad un consejo de guerra en el que se decidió la suspensión de hostilidades con los carlistas.

Roncesvalles
Roncesvalles u Orreaga de España a 952m de altitud. El término tiene 14,3Km2 y 92 habitantes, restando el núcleo.

ASTORGA
Catedral.parte de una construccion prerromanica y los trecentos años que os tardaran en terminala,hace que en ella se conjuguen diversos estilos;gostico renacentista,barroco.
PalacioEpiscopal.Ocupa el enplazamiento que en su dia tuvo el palacio mediaval construido en tiempos de Dña. Urraca.El edificio actual se comezo en 1887 bajo la direcion de arquitecto. El conjunto final que hoy podemos observar es uno de los mejores ejenplos de la arquitectura modespida y una de las obras mas bella de todas las
realizadas por Gandi

O Cebreiro
Santuario sta maria la real.Edificio de los siglos IXy x. El templo prerromanico donde se conserva el milagroso prodigio, fue recostroido en varias ocasiones.El cadiz y la patena , son afamadas piezas del romanico, especilmente el San Grial Galego, que preside el escudo de Galicia y cuya leyenda se extiende por toda Europa

NAJERA
Puente. Sobre el rio Najerilla, comita de siete ojos, cuya construcción se atribuye al santo arquitecto Juan de Ortega. Iglesia y Monasterio Santa Maria La Real. En 1052 Don Garcia, hijo de Sancho el Mayor, fundo el monasterio y la iglesia de Santa Maria La Real. Bajo la iglesia se encuentra el Panteón Real, donde descansan los reyes y reinas del antiguo reino de Navarra.
ESTRELLA
Iglesia de San Miguel. Lo mas hermoso del templo es el relieve real lateral izquierdo de la puerta norte. Se atribuye al llamado Maestro de San Miguel de Estrella del siglo XIII situada en la ladera de la roca de Castillos.
Iglesia de San Pedro de la Rua. El templo tiene una curiosa cabecera con tres nichos absidiolos.
Palacio de los Reyes de Navarra. Destaca por la belleza de las esculturas realizadas en los capiteles de las columnas que enmarcan las fachadas.
BURGOS
De las antiguas murallas de Burgos, los restos mejor conservados son Los Cuvos, que rodeaban a la ciudad desde el siglo XIII. De gran altura y levantada con materiales de cortesía en su estrutura se alternaban las cortinas almendradas con los cuvos semicirculares de refuerzo.
El cantillo fue formado por el conde Diego Rodríguez Porcelus en el año 884 y bajo el mandato del rei Alfonso III. A sufrido a lo largo de los siglos numerosos destrucciones.
Enrique III lo convirtió en un lujoso palacio con enormes y elegantes salones de estilo mudejar.
Monasterio de La Cartuja. Su primera contrucion data del año 1401 ordenado por el rei burgales Enrique III, como palacio de descanso y caza. Se encuentra enclavado a las afueras de Burgos, y para llegar a el se debe atravesar el parque natural de Fuentes Blancas, pudiendo continuar camino hasta el Monasterio de San Pedro da Cardeña, lugar donde reposan los restos de El Cid Campeador. Situado a unos tres kilometro de la ciudad. Se entran el la iglesia, atraves de puerta que aparece enmarcada por un arco ojival en cuyo timpano se exhibe una imagen de la piedad. Destacan la primorosa cresteria delos pequeños arcos, las vidrieras de los ventanales y la extraordinaria obra de Gil de Siloe. Tamben la silleria de los hermanos, de estilo repaciste, ejecutada por madera de nogal por el escultor Simon de Bueras. El Hospital del Rey, fue por Alfonso VIII a finales del siglo XII. Su primitiva construcción cirsterciense fue sustituida en tiempos del emperador Carlos I por otra de estilo renacista. La platereca puerta delos Romero permite acceder a un patio presidido por varias imágenes de Santiago. Las puertas de madera de su iglesia se decoran con unos impactantes relieves, tallados en el siglo XVI por Juan de Balmaceda, en los que estan representado una serie de peregrinos.
El Monasterio de Las Huelgas fue el dia 1 de Junio de 1187 por el Rey Alfonso VIII como el Monasterio Cisterciense de Santa Maria La Real de Las Huelgas, en sus primeros tiempos fue fundado de recreo y descanso para los reyes de Castilla, y posteriormente pasa a ser un convento para religiosa bernarda.
En este monasterio se hallan los monarcas citados, asi como el Pendon de las Navas, considerado como el mejor tapiz de estilo almohade que actualmete se conserva. Dicho Pendon esta rejido con hilos de oro,cplata y sedas de varios y vivos colores.
La Catedral. El veinte de junio de 1221, el rey Fernando III , su esposa y al ovispo Maurico colocaron la primera piedra de la catedral de Burgos. Su ubicación en la ladera de una montaña obligo a escalonar sus volúmenes. Las obras duraron varios siglos, considerandose concluida en el siglo XVIII. La riqueza de los aristrocatas de la epoca, rompieron la unidad arquetectonica de la catedral, ya que se construyeron grandes capilla funerarias, como la de los Condestables de Castilla, obra maestra de Simon de Colonia.

miércoles, 9 de junio de 2010

Poesías do Camiño


Poesías do Camiño


Dux Aquitonarum Willermus morle suprema.
Occubui, Jacobum dun peresrimus adit.
Discipuli christi Jacob sacra limina suprex
Dum peregrinus adit, occubuit peregre.

Lloc fst Charles un moster estorer.
Por son neva San Johan apaler,
As piez de Porz si com l` on dit pesser.

A mi Rollant de tei ait Deus Mercit!
L`anme de tei SEIT mise en pareis!
Kit tei ad mort France ad mis ebb exill.
Si grant clol ai que ne valdreu vivere
De ma misnee ki pur mei est ocise!
Co drinset Deus le fils seinte Marie
Find que jo viensne aas maistra porz de sirie l amemu
Arrivés q`saint-Dominique,
Le coq chanta
Nous l`entendimos Dans l`eglise
Nous étanna.


On nous dil que le Pélerin
Paz uin mirade
A ce signe resucita
Ce n`est pas un fable


Lo plaing z es de bona razo.
Que cercamos trament n`eblo
Ai! Com lo plaigno li Gasco
Sant jacme, membre. Us del baro
Que denont vos jai peliegris

Quand nous fimes en la Saintonge,
Hélas! Non dieu: nous ne trowames point deglises
Pour prier dieu;les Huguenots les ont rompues par leur
Malice, c`est en dépit de jésus, chris et la vierge maril



Aloi de pelenin de corps et de faç l`escharpe avait au col, en la main le barclum

Des choses necessaires iil faut etre garni, e l`cemple des péres ne etre pas de fourri. De Bourdon, de halette, aussi de´ur grand chapaeu. Et contre la tempe le avoir n bon manteau.

Él en este estardo,
Vui que gran romaria
De gente de sa Terra
A santiago ya;
Et que con eles fase
Mercée elles pida
Et eles d`est rogo
Farcen muit end


Vix forma nota est, abdits
Quan plena sanctis rma sit,
Quan dives urbanun salum.
Sacris sepulcros floreat
Quen meror, quen culpa premit, quem herique
Morbi tabida convexans aut valeluclo quatit,
Huc festines agast clevoto rectore cursum
Anxia de punens prospera cuncta serast

LA PEREGRINA

En la ciudad de León
(Dios m´asista y no me falte)
Vive una fermosa niña,
Fermosa de lindo talle
El rey namoróse d´ella
Y de su belleza grande;
Aún no tiene quince años,
Casarla quieren sus padres.
El rey prende el marido,
Que quiere Della vengarse;
Ella, por hurtarse al rey,
Metióse monja del Carmen.
Allí estuvo siete años
A su placer y donaire;
Desde los siete al los ocho
A Dios le plugo llevarle.
Por los palacios del rey
Pelegrina va una tarde
Con su esclavina ahujerada
Sus blancos hombros al aire,
Lleva su pelo tenido,
Parece el sol como sale.
<< - ¿dónde vienes, pelegrina, Por mis padres reales? >>
<< - Vengo de Santiago, el rey; De Santiago, que vos guarde, Y muchas más romerías… Plantas de mis pies lo saben; Licencia traigo de Dios, Mi marido luego dadme >>
<< - Pues si la traes de Dios, Excuso más preguntarle Sube, sube, carcelero, Apriesa tráeme las llaves Y las hachas encendidas Para alumbrar a este ángel>>.
<<-Dios nos guarde, condesillo, Jasto de prisiones tales>>
<< - Dios vos guarde, la condesa, Porque siempre me guardaste >>.
>> - Non pienses que vengo viva,
Que vengo muerta a soltartw;
Tres horas tienes de vida,
Una ya la comenzaste.
Tres sillas tengo en el cielo,
Una es para tú sentarte,
Otra para el señor rey.
Por esta mercad que face.
Adios, adios, que me voy;
Ya no puedo más fablaste,
Que las horas deste mundo
Son como soplo del aire >>.



O CAMIÑO DE SANTIAGO


Santiago o maior foi un dos principias apóstolos e seguidores de Xesucristo, xunto a Pedro, Paulo e Xoán. As melbres de coñecemento da vida e do que facer apostólico de Santiago son os Evanxeos e o libro dos Feitos dos Apostólos.
Galileo de nacemento, era fillo de Zebedo e de Salomé, que vivían na cidade de Betsaida, ó carón Xeresaret. Ó igual que seu irmán Xoán, o futuro é vanxelista, traballador como pescador na compaña do seu pai, como tamén o facía na mesma beira do lago Simón ( o futuro Pedro ) e seu irmán Andrés os dous futuros apóstolos da Xesús.
Segundo o Evanxeo, estando Simón e andrés cargando o aparello no lago Xenesaret achegoúselles Xesús de Nazaret e despous de facer que as súas redes, baldeiras ata entón, se enchesen de peixe, convidounos a seguilo para convertelosen pescadores de homes. Máis adiante atopou a Santiago e a Xoás que xunto co seu pau Simón e Andrés, deixárono todo para seguilo por toda Galilea. Deste xeito, Santiago, fillo de Zebedeo, converteuse nun dos primeiros discípulos de Xesús.
Dende moi cedo destacou como un dos principas apóstolos ó igual que Simón, Pedro e Xoán.




E viren lario e la tour Notre e bise.
Isoriés dist a Zarlle: “ par Dieu che tout; ustice,
Sur le cemin saint Jaques somes, sens gaberise.
Vés la Charion, out est; a mout ocise
De la giant crestiaine pour alier en servise
De Dieu et de l´apostre.


24-3“ Que li ladres fu mis tout seul en un destour. Ou nus ne le veoit ne sentoit sa deular, se n´estoit le seigneur, qui l´aimait par amour”


Quant le preudom entant la voit qui a perle´, tost et isnellement a l´enfant atorné. Si a un chanpertir en la ville mandé; un travetier fist faire, lé enfant a sus porte.



A Santiago en romania ven el rei, mandré praz-me de coracon por dvas cousan, se Deus ne perdon, en que tengo que me faz deus gran ben: ca ver-ei el rei, que nunca vi, e meu amigo que ven con el i.


Por fazar romania pug´ en meu coracon a Santiag´ un dia ir fazer oraron, e pur veer meu amigo logo´i.


Curactis mare connentibus natus rogis submangitur sod a profundo ducitun totus Plexus conchilibus.


Ex re singnatus Jacobus liben ist uocatun l psim scribestc sita faria sitque legenti.


Rex maranda, pro tanta gloria centrum salis pen coli spacia corpus sanctum leaut alo liria [ Exim ] ubi nunc est acclesia.


Hit is a gret Hynston, large, and lors, of the hold deggins hit is Sorong. Glason windowez there are but flew, wit in the Mynstor in mother vew.



Ich hermanus raij van Vanch mit gottes hulfs mil mach eyn klynes bucheyn.


Esta casa es a la vez noble y regia. Edificada ara alimentar a los peregrinos a Expensas de Alfonso V!!!fue levantada durante el imperio de Carlos I renovada en el reinado de Carlos!!! Reconstruida en el año 1771.


Enemigos de pobrezas venterosm sois de contino, pésoas de ver par y vino, amigos de las par guezas no de pobre o peregrino.



Cecis claudis levanen tribuit, Auxilium, ómnibus prebuit, lacobe apostole…


Conveneve duces hispani freanogeneoeque. Per mare, por tamas Máurorun bella requierunt.


Cueno es precian mucho por. Artús los pretones, cueno son los normandor orsuyosos varones, en glisos son flemosos, de falsos corazones lombardos cobdiciosos, aley manes fellones.

Bibliografía:

 Peregrinaciones de Santiago: Tomo I, II y III
 El Camiño de Edad Media: Everest
 O Camiño de Santiago: Poemas e Poesías



Camiño Longo



Camiño longo,
A ti che canto
Porque me levas
A ver ó Santo
A ver o Santo
e malias pedras
camiño longo
de Compostela

Retrouso:

Santiago e malia
auga a auga e
malia pedra
a pedra e os meus
amoresson todos
de Compostela.
Vou camiñando
Con moito tento
porque non podo
perdelo alento
hoxe que chove
quero bicarte
ó San Xcobe.


Camiño longo,
A ti che canto
Porque me levas
A ver ó Santo
A ver o Santo
e malias pedras
camiño longo
de Compostela


Susana Seivane, Camiño Longo, Cantigas de Galicia